ÖZET

Bu çalışmanın amacı, Türk edebiyatının en önemli kadın yazarlarından Duygu Asena’nın Aşk Gidiyorum Demez ile İrlanda edebiyatının ünlü kadın yazarı Maeve Binchy’nin Yalnız Kadınlar Sokağı isimli eserlerindeki ana kadın karakterlerin sahip oldukları düşüncelerin, duyguların, yaşadıkları olaylar karşısında verdikleri tepkilerin diğer karakterlerle olan ilişkisinin çoğulcu/eklektik inceleme yöntemi ile karşılaştırılarak benzer ve farklı yönlerinin ortaya çıkarılmasıdır. Bu sayede her iki edebiyata da eleştirel bir boyut ve nesnellik kazandırılmış olacaktır. Karşılaştırmalı Edebiyat kriterlerince yapılan bu incelemenin sonucunda, aynı dönemlerde ancak farklı toplumlarda yaşamış yazarlarca kaleme alınan bu eserlerde bulunan ana kadın karakterler arasında göze çarpan birkaç farklılığın dışında, birbiriyle örtüşen benzer özelliklerin olduğu tespit edilmiştir. Kadınlar toplumlarda bir alt-kültür oluşturmaktadır ve ortak bir bilinçle hareket etmektedirler. Onların sosyal, politik, ekonomik, dini baskılar altında filizlenen kimlikleri, farklı ülkelerde de olsalar, mutlaka ortak bir özellik barındıracaktır. Erkek egemen toplumlarda yetişmiş yazarların da benzer temalar, karakterler hatta söylemler kullanması bu açıdan önemlidir.