Author :
Abstract
Literatürde çocukların ebeveynleri tarafından yaş gözetmeksizin öldürülmesi anlamına gelen infantisid farklı şekillerde karşımıza çıkmakta ve bu vakanın işlenmesinde bir çok sebep gösterilmektedir. Kuşkusuz bu kavram toplumsal bir etki yarattığından edebiyatta çok sayıda eserde motif olarak işlenmiştir. Öyle ki bir çok farklı dönemde bu konu üzerinde durulmuş ve bu vakalar eserlere yansıtılmıştır. Alman Edebiyatında da bu vakanın işlendiği örneklere rastlanmaktadır. Bir çok sebebi olan infantisid'in bir sebebi de evlilik dışı bir ilişkiden doğan çocukların anneleri tarafından namuslarını temizlemek için öldürülmesidir. Sıkça ele alınan bu konunun işlendiği eserler arasında Heinrich Leopold Wagner'in Kindermörderin (Çocuk Katili), Karl Friedrich Stäudlin’in Seltha, die Kindermörderin (Çocuk Katili Seltha), Johann Wolfgang von Goethe’nin “Vor Gericht” (Mahkemede) ve Patrick Süskind’in “Das Parfum” (Koku)'ü yanı sıra bir çok eser yer almaktadır. Ancak bir sınırlama yapılarak 18. yüzyılda kaleme alınan ya da o dönemi anlatan adı geçen eserler, bu çalışmanın örneklerini teşkil edecektir. Bir kadının yaşadığı çevrede hor görülmemek, ifşa olmamak veyahut hayatını yeniden kurabilmek için evladını öldürmesinin sebepleri, çocuğunun babasına olan duygusu, ayrıca bu vakaların zaman içerisinde değişen cezaları ve toplumda algılanış biçimleri eserlerden yola çıkarak ortaya konulacaktır. Kısaca Almanya’da bu olayın toplumda ve hukuk sisteminde nasıl karşılandığına değinilerek edebiyatta nasıl işlendiği üzerinde durulacaktır.
Keywords
Abstract
Infanticide; described in literature as the murder of the children by their parents regardless of their age in fact occurs in different forms and has many causes. As this notion created a social impact, it is handled as a theme in many works. Therefore, this subject is emphasized in many different eras and these cases are reflected upon the works. In German literature too, there are examples dealing with these cases. For Infanticide which in fact has many reasons, one and most common reason for mother is restoring honor by killing their own illegitimate children born out of an extramarital relationships. The Works dealing with this issue are Heinrich Leopold Wagner's Kindermörderin (The Child Murderess), Karl Friedrich Staudlin's Seltha, die Kindermörderin (Seltha, The Children Murderess), Johann Wolfgang von Goethe's “Vor Gericht” (In Court) and Patrick Süskind's “Das Parfum” (Perfume). But if we narrow down, the works written in or tell about 18th century are profound examples. Reasons to murder her own child for a mother such as not to be excluded from her neighborhood, to be able to stay secret or set up a new life, her emotions towards the father of her child, and also the changing punishments given to these cases over the years and the way how they were perceived in the society can be revealed from these works. Briefly, how this Notion was dealt with in literature will be emphasized by touching also how it was met in society and law system in Germany.
Keywords
- Article History: Received 26/07/2017
- (akt. Gebel, 2006:5). Bozankaya (2010) ise sebepler arasında Gebel’den farklı olarak
- 1996:3) Medea motifi de, bir annenin öç almak uğruna çocuklarını öldürmesini anlatır.
- yanına alarak Asya’ya kaçar (Fink, 1993: 194-195).
- 2008: 21-22) gibi birçok isme ilham kaynağı olan Medea figürü ve bir çocuğun annesi
- adlandırılmaktadır (Gebel, 2006:5).
- bir manastırda bulunan dini bir metnin içerisine yazılmıştır (Millet, 2008: 25-26).
- son ile biter (Rothmann,2003: 13-14).
- azalmıştır (Mitterauer’den akt. Bachmann, 2005: 4). Çoğu ailesiz olan bu kadınlar,
- korunmasız kadın olarak algıladıkları çalışanlardı (Labouvie, 2012: 16). Birlikte oldukları
- (Krausse, 2002: 171).
- öldürülmesinde geçerli sebep sayılmaktaydı (Kalelioğlu, 2012: 4). Roma
- vakada ölüm cezasına çarptırılmaktaydı (Häßler; Häßler, 2008: 31-32).
- doğan çocukların yaşama hakkını ise babaları belirleyebilmekteydi (Frenzel, 1988:757).
- öldürülmesiyle ilgili fikir hakkına sahipti (His’den akt. Häßler; Häßler, 2008: 33-34).
- Bischoff, 2006: 5). Kayser V. Karl döneminde, 1532 yılında çıkan Constitutio Criminalis
- 2008: 39).
- atılmaktaydı (Deutsch, 2008: 56)3. Aynı zamanda bu vakaları önlemek ve caydırıcı hale
- görevlendirilmiştir (Van Dülmen’den akt. Bischoff, 2006: 6).
- öldürdükleri için ise “zalim” olarak tanımlanmaktaydı (akt. Ulbricht, 1997: 235). Ancak
- (akt. Deutsch, 2008: 57). Bu kanıtlar ise ölü çocuklara uygulanan “su ve akciğer” testi ile
- bulunuyordu (Häßler; Häßler, 2008: 46). Öncesinde istenen kanıtlar daha genel olup
- cezalandırması için yeterli kanıtlardı (Labouvie, 2012: 10-11).
- koruma altına alma çabaları ise maddi sebeplerle uygulanamamıştır (Deutsch, 2008: 57-
- (Frenzel, 2004:221) ilk örneğimizdir. Wagner’in oyununun ilk sahnesi bir genelevde
- kanıksadığı infantisid’e kıyasla tabu bir konudur seyirci için (Kalelioğlu, 2012: 26).
- (Karthaus, 2007: 114). Stäudlin’in monolog şeklinde yazdığı şiir, çocuğunu öldüren bir
- (Peters, 2001: 148). Seltha, acısını ve bu duruma sebep olduğunu düşündüğü adamı
- kendisi cezalandırmak istediğini altıncı kıtada şu şekilde ifade etmektedir: “Korku dolu her rüyada Benim ve çocuğumun resmi Bakışında karşına çıkacak! Duyacaksın lanetimi – göreceksin Öldürülenin kan damlalarının Alnına ve yanağına yapıştığını.” (Stäudlin’den akt. Peters, 2001: 148)4
- ve cezalandırmaya da dikkat çekmektedir (Peters, 2001: 148). Acı yüklü anne,
- (Schultz, 2001: 196). Zira kılıçla infaz edilen Brandt’ın hayatı oldukça zor geçmiştir. Anne
- taşınmıştır (Häßler; Häßler, 2008: 21-22). 11 Nisan 1783 tarihinde çocuğunu doğuran ve
- onaylamış ve desteklemiştir (Soyka, 2005: 83).
- dönemin toplumsal ve bürokratik yapısı buna uygun değildir (Moenninghoff, 2000: 84).
- Alman yazar Patrick Süskind’in 1985 yılında yayımladığı Das Parfum (Koku) adlı eseri de
- ve daha önce içini ayıkladığı mezgitin pullarını temizliyordu.” (Süskind, 1985: 7)
- (Süskind, 1985: 7-8)
- 1985: 8)
- Aşkit, Ç. (2006). Yargısal Söylev Türünde Cicero'nun Kuramları ve Uygulamaları. Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yüksek Lisans Tezi)
- Bachmann, A. (2005). 'Von wem ich`s habe das sag ich euch nicht'. Goethes 'Vor Gericht' gegen die Konventionen seiner Zeit. Grin Verlag.
- Bischoff, N. (2006). Die Darstellung des Kindsmords im Deutschen Drama. H.L. Wagners „Die Kindermörderin” und Goethes „Faust I” Diplomica Verlag.
- Bozankaya, N. (2010). Neonatizid: de rechtliche Reaktion auf die Tötung Neugeborener; eine strafrechtliche Untersuchung anhand von Aktenanalysen. Berlin: Lit Verlag.
- Deutsch, C.C. (2008). Die strafrechtliche Behandlung der Kindstötung in Preußen vom Ausgang des 18. Jahrhunderts biz zur Gegenwart in der Bundesrepublik. İçinde Häßler, F.; Schepker, R.; Schläfke, D. Kindstod und Kindstötung. Berlin: MWV Medizinisch Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft.
- Fink, G. (1993). Who’s Who in der Antiken Mythologie. München: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH & Co. KG.
- Frenzel, E. (1988). Motive der Weltliteratur. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag.
- Frenzel, H.A.; Frenzel, El. (2004). Daten Deutscher Dichtung. Band 1. München: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH.
- Gebel, H. (2006). Der Neonatizid – Wenn Mütter ihr Neugeborenes töten: Eine Annäherung. Grin Verlag.
- Häßler, G.; Häßler, F. (2008). Kindstötung in der Rechtsgeschichte. İçinde Häßler, F.; Schepker, R.; Schläfke, D. Kindstod und Kindstötung. Berlin: MWV Medizinisch Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft. S. 31-55
- Kalelioğlu, B. (2012). Kindsmord im Sturm und Drang. Eine Analyse unter der Berücksichtigeung des aufkommenden Freiheitsgedankens (Yüksek Lisans Tezi). Dalhousie University.
- Karthaus, U. (2007). Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung. München: C.H. Beck oHG.
- Krausse, D. (2002). Kinder als Opfer – Kinderopfer. Zur Interpretation antiker und prähistorischer “Sonderbestattungen” von Säuglingen und Kleinkindern. İçinde Alt, K.W.; Kemkes-Grottenthaler A. (2002) Kinderwelten: Anthropologie - Geschichte – Kulturvergleich. Köln: Böhlau Verlag GmbH&Cie.S.171 -187
- Labouvie, e. (2012). Kindsmord in der Frühen Neuzeit: Spurensuche zwischen Gewalt, verlorener Ehre und der Ökonomie des weiblichen Körpers. İçinde (Hg.)Metz – Becker, M. Kindsmord und Neonatizid. Kulturwissenschaftliche Perspektiven auf die Geschichte des Kindstötung. Marburg: Jonas Verlag.
- Lembacher, S. (1996). Euripides Medea und Christa Wolfs Medea Stimmen. Grin Verlag.
- Millet, V. (2008). Germanische Heldendichtung im Mittelalter: Eine Einführung. Berlin: Walter de Gruyter GmbH&Co.
- Moenninghoff, B. (2000). Goethes Gedichttitel. Berlin: Walter de Gruyter GmbH&Co.
- Peters, K. (2001). Der Kindsmord als schöne Kunst betrachtet: eine motivgeschichtliche Untersuchung der Literatur des 18. Jahrhunderts. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann GmbH.
- Rothmann, K. (2003). Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Stuttgart: Philipp Reclam jun GmbH&Co.
- Schultz, U. (2001). Große Prozesse. Recht und Gerechtigkeit in der Geschichte. München: Verlag C.H. Beck oHG.
- Soyka, M. (2005). Wenn Frauen töten. Psychatrische Annäherung an das Phänomen weiblicher Gewalt. Suttgart: Schattauer GmbH.
- Süskind, P. (1985). Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes Verlag.
- Ulbricht, O. (1997). Kindsmord in der Frühen Neuzeit. (Gerhard, U. Frauen in der Geschichte des Rechts. Von der Frühen Neuzeit bis zu Gegenwart.) München: C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung.
