MISIR FEMİNİZMİ: KASIM EMİN’İN TAHRÎRU’L-MER’E VE EL-MER’ETU’L CEDÎDE ESERLERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR BAKIŞ
Author :
Abstract
Kadının özgürlüğü ve eğitimi için uğraşan bir entelektüel olan Kasım Emin, Arap Feminizminin öncüsü olarak bilinir. Mısırlı ve diğer doğulu kadınlarının özgürlük ve eğitim sorunlarını dert edinerek birçok eser ortaya koymuştur. Bunlardan en önemlileri feminist etkileri göstermesi açısından dikkat çeken Tahrîru’l-Mer’e (Kadının Özgürlüğü) ve devamı niteliğinde olan el-Mer’etu’l Cedîde (Yeni Kadın)’dir. Emin’in eserlerinde kadınların haklarını hatırlatmak açısından üstlendiği rol mühimdir. Genelde 19. ve 20. Yüzyıl aydınlarının rolü sadece bir eser yazmak değil o eserin toplumlara bir şeyler öğretmesi ve mesaj vermesidir. Kasım Emin’in eserleri de bu açıdan dönemindeki Mısır toplumunu etkilemiş ve onu birtakım hareketlerin öncüsü haline getirmiştir. Böyle bir yazar ve aristokratın incelenmesi, hem o topluma katkıları hem de eserlerindeki bilinmezlikleri, benzerlikleri ve birtakım farkları ortaya çıkarmak açısından önem taşır. Bu nedenle bu çalışma Kasım Emin’in feminizm anlayışı bağlamında yazılan söz konusu iki eseri karşılaştırmalı bir şekilde inceleyerek, ortaya koyduğu görüşleri ve etkilerini incelemek amacıyla yazılmıştır. Ayrıca Kasım Emin yaşadığı kısa ömrü boyunca belirli fikir değişimlerine uğramış bu da zaman zaman eserlerine yansımıştır. Dolayısıyla inceleyeceğimiz eserlere Kasım Emin’in bu değişimi de göz önüne alınarak bakılacaktır. Bu iki eserde Kasım Emin’in değindiği ortak konulara değinilecek olup bu konuları ele alış biçimlerindeki farklar da ortaya konulacaktır.
Keywords
Abstract
Qasim Amin, the pioneer of Arabic feminism, is an Egyptian intellectual who wrote on freedom and education with respect to women. He penned many works on Egyptian and other eastern women’s problems related to freedom and education. Two of the most important of these works are Tahrir’al Mar’ah (The Liberation of Women), which was written with a clear feminist outlook, and al-Mar’atu’al Jadidah (The New Woman), which is the sequel to Tahrir’al Mar’ah. In his works, Amin plays an important role in reminding women of their rights. In general, the role of the 19th and 20th century intellectuals was not only to write a literary work but also to enlighten their community and give a message to them. Accordingly, Amin's works influenced the Egyptian society and made him a pioneer of various social movements in Egypt. Examining such a significant writer and aristocrat is important in unearthing the similarities and differences in his works and appreciating better his intellectual contribution to the Egyptian society. In addition, some of Amin’s ideas transformed during his relatively short lifespan, which is reflected throughout his intellectual trajectory, and this point is taken into consideration in choosing the works this article would examine. Therefore, this article aims at comparing these two works of him from the perspective of Amin’s feminism understanding and examining in detail his ideas and the influence of his ideas, thereby reaching a deeper understanding of Amin's feminism, as well as addressing the common intellectual themes in his works.
Keywords
- ‘Amâre, M. (2008). Kâsım Emîn Tahriru’l-Mer’e ve’t-temeddun el-islamî. Kahire: Dar eş- Şurûk.
- ‘Amâre, M. (2006). Kâsım Emîn el-A’mâlu’l kâmile. Kahire: Dar eş-Şurûk.
- Emin, K. (2004). The liberation of women and the new woman (S. S. Peterson, Çev.). Kahire: The American University in Cairo Press.
- Emin, K. (2011). el-Mer’etu’l-Cedîde. Kahire: Kalimat.
- Er, R. (1997). Modern mısır romanı 1914-1944 (1.Baskı). Ankara: Fatih Dağıtım.
- Korkmaz, B. (2014). Modern Arap edebiyatında kadın yazarların doğuşu. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 54(1) ,61-80
- Kurt, G. (2014). Kasım Emin ve kadınların özgürlüğü bağlamında eğitimle ilgili görüşleri. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Ankara.
- el-Mukdem, M. A. İ. (2006). Avdetu’l Hicâb. Riyad: Dar Tayyib.
- Mutçalı, S. (2013). Arapça-Türkçe sözlük. İstanbul: Dağarcık
- en-Neklâvî, F. (2001). Kasım Emin. Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, 24, 541-542
- Sabbah, F. A. (1995). İslam’ın bilinçaltında kadın. (2. Basım) (A. Sönmezay, Çev.). İstanbul: Ayrıntı.
- es-Sa‘dâvî, N. (2002). Petrol diyarında aşk. (1. Basım) (A. Esen, Çev.). İstanbul: Everest
- Sa’îd, A. M. (2008). Turas Kasım Emin. Kahire: Dar’ul Kutub.
- Soyer, S. (2013). Mısırlı Nevâl es-Sa’dâvî ile Duygu Asena’nın eserleri ve edebi kişiliklerinin karşılaştırılması. Yayınlanmamış Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
- Yıldız, M. (2001). Abdurrahmân eş-Şarkâvî’nin el-Ard adlı romanı. Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, 1, 36-45.
- http://www.kuranmeali.org. 11.09.2017 tarihinde erişilmiştir
- http://www.kuranmeali.com 11.09.2017 tarihinde erişilmiştir
