Author :
Abstract
Bu çalışmada, Türk ve Alman sosyal medyalarındaki gençlik dilinin ele alınması amaçlanmaktadır. Günümüzde internet toplumun her kesimindeki bireylerin vazgeçilmez bir alışkanlığı haline gelmiştir. Toplum bireyleri iletişimlerini büyük oranda internet aracılığı ile gerçekleştirmekte, sosyal medya takibi ile merak ettikleri konuları açıklığa kavuşturmaktadır. Toplumda özellikle genç kesim günün her anında sosyal medya üzerinden iletişim kurmaktadır. Bu çalışma, gençlerin, dilsel davranışlarını içermektedir. Gençlerin fiziksel ve sosyal gelişimleri davranışlarını ve dil kullanımlarını da etkilemektedir. Gençlerin dili sosyal medyadaki kullanımlarına da yansımaktadır. Bunun sonucunda da sosyal medyada farklı bir dil ortaya çıkmaktadır. Çalışmanın ilk bölümünü oluşturan kuramsal kısımda, gençlik dilinin tanımından yola çıkılarak konunun detayları ortaya konacaktır. Çalışmanın uygulama bölümünde, Türkçe ve Almancadaki sosyal medya söylemleri her iki dil açısından karşılaştırılarak incelenecektir. Elde edilen bulgular gençlik dilinin iki dildeki kullanımı bağlamında değerlendirilecektir. Bu değerlendirme sonucunda Türkçe ve Almanca gençlik dilinin ne tür bir kullanım alanının olduğu görülecek, Türkiye ve Almanya’daki gençlik dilinin sosyal medya açısından ne tür benzerlik ve farklılıklar gösterdiği sonucuna ulaşılacaktır.Çalışmada Türkçe ve Almanca söylemler karşılaştırılacağından inceleme genel olarak kontrastif söylem analizi yöntemi ile yürütülecektir.
Keywords
Abstract
In this study, it is aimed to discuss the language of youth in Turkish and German social media. Today, the internet has become an indispensable habit of the individuals in every part of the society. The society carries out the communication of the individuals through the internet largely, and social media tries to clarify the issues that they wonder about. Especially young people in society are communicating through social media at every moment of the day. This study contains the linguistic behaviors of young people. The physical and social development of young people also affects their behavior and language use. The language of young people is also reflected in their use in social media. As a result, a different language emerges in social media.In the theoretical section that constitutes the first part of the work, the details of the subject will be revealed by starting from the definition of youth language. In the empirical part of the essay social media discourses in Turkish and German will be examined in terms of both languages. Findings will be evaluated in the context of the two uses of youth language. As a result of this evaluation, it will be seen, what kind of usage field of Turkish and German youth language will be reached and what kind of similarities and differences the youth language in Turkey and Germany show in terms of social media.In the study, comparing the discourses of Turkish and German will be carried out by using contrastive discourse analysis method in general.
Keywords
- Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; Trudgill, Peter. (2004). Sociolinguistics/Soziolinguistik, Band 1, Walter de Gruyter, Berlin.
- Androutsopoulos, Jannis. (2001). “Von fett zu fabelhaft: Jugendsprache in der Sprachbiographie.” In: Gessinger, Joachim/Sachweh, Svenja (Hg.): Sprechalter. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 62, S. 55-78.
- Beckert, Bjorn. (2011). Jugendsprachvarietäten und Jugendsprachforschung in DDR und BRD: Differenzen und Gemeinsamkeiten, GRIN Verlag, Norderstedt.
- Beyer, Kathi. (2009). Jugendsprache in den Medien, GRIN Verlag, Norderstedt.
- Bisiaux, Annabelle. (2002). Regionale Tageszeitung und Jugendliche Nichtleser: Lösungsstrategien Zur Steigerung der Attraktivität der Zeitung Bei Jugendlichen Nichtlesern, LIT Verlag Münster.
- Christmann, Patrick. (2004). Möglichkeiten und Grenzen der Verwendung von Dialekt und Jugendsprache in liturgischen Feiern, GRIN Verlag, Norderstedt.
- Dominauskien, Laureta. (17. Mai 2007). Flüche und Schimpfwörter: die Kunst des sprachlichen Tabubruchs im Sprachvergleich Deutsch, Litauisch, Pädagogische Universität Vilnius Fakultät für Fremdsprachen Lehrstuhl für deutsche Philologie und Didaktik, Magisterarbeit.
- Ehmann, Hermann. (2009). Endgeil: Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache, C.H.Beck, München.
- Fiehler, Reinhard. (2001).“Die kommunikative Verfertigung von Altersidentität” S. 125. Aus: Lorenz Sichelschmidt, Hans Strohner (Hrsg): Sprache, Sinn und Situation. Festschriftzum 60. Geburtstag von Gert Rickheit. Deutscher Universitäts-Verlag: Wiesbaden.
- Gross, Nicola. (2008). Strukturen Der Heutigen Jugendsprache. Eine Soziolinguistische Untersuchung, GRIN Verlag, Norderstedt.
- Henne, Helmut. (1981). “Jugendsprache und Jugendgespräche”, in: Dialogforschung, hrsg. v. Peter Schröder u. Hugo Steger, (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache; 1980/ Sprache der Gegenwart, Bd. 54), Düsseldorf.
- http://www.duden.de/rechtschreibung/Jugendsprache, 09.04.2017.
- Hurrelmann, Klaus. (2007). Lebensphase Jugend: Eine Einführung in die sozialwissenschaftliche Jugendforschung, Beltz Juventa Verlag, Weinheim und München.
- Naber, Andreas. (2015). Social Media. Definition, Rolle in der Kundenkommunikation und Macht der Nutzer, München GRIN Verlag.
- Nowottnick, Marlies. (1989). Jugend, Sprache und Medien: Untersuchungen von Rundfunksendungen für Jugendliche, Berlin; New York: de Gruyter.
- Reuter, Stephanie. (2008). Jugendsprache: Untersuchungen zum Sprachgebrauch in der Jugendzeitschrift BRAVO, GRIN Verlag, Norderstedt.
- Römer, Christine; Matzke, Brigitte. (2005). Lexikologie des Deutschen: Eine Einführung, Gunter Narr Verlag, Tübingen.
- Schäfers, Bernhard. (1987). Soziologie des Jugendalters. Opladen 1982. In: David, Barbara: Jugendsprache zwischen Tradition und Fortschritt. Ein aktuelles Phänomen im historischen Vergleich. Alsbach
- Schlobinski, Peter; Heins, Niels-Christian (Hrsg.). (1998). Jugendliche und ‘ihre’ Sprache Sprachregister, Jugendkulturen und Wertesysteme. Empirische Studien, Westdeutscher Verlag, Opladen/Wiesbaden.
- Schlobinski, Peter; Kohl, Gabi; Ludewigt, Irmgard. (1993). Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit, Westdeutscher. Verlag, Opladen.
- Schmitt, Christina. (2007). Jugendsprache bei Kindern-Eine empirische Untersuchung, Grin Verlag, Groß-Umstadt.
- Speitkamp, Winfried. (1998). Jugend in der Neuzeit: Deutschland Vom 16. Bis Zum 20. Jahrhundert, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen.
- Stangl, Konrad. (2012). Was ist Jugend?: Soziologische, rechtliche und histortische Einordnung, GRIN Verlag, Norderstedt.
- Südkamp, Tobias. (2004). Interdisziplinäre Betrachtung der zeitgenössischen jugendspezifischen Sprechweisen, GRIN Verlag, Norderstedt.
- Veith, Werner. (2005). Soziolinguistik: Ein Arbeitsbuch mit 104 Abbildungen, Kontrollfragen und Antworten, Gunter Narr Verlag, 2. Auflage, Tübingen.
