DUYGU ASENA’NIN AŞK GİDİYORUM DEMEZ ile MAEVE BINCHY’NİN YALNIZ KADINLAR SOKAĞI ADLI ESERLERİNDEKİ ANA KADIN KARAKTERLERİN KARŞILAŞTIRILMASI
Author :
Abstract
ÖZET
Bu çalışmanın amacı, Türk edebiyatının en önemli kadın yazarlarından Duygu Asena’nın Aşk Gidiyorum Demez ile İrlanda edebiyatının ünlü kadın yazarı Maeve Binchy’nin Yalnız Kadınlar Sokağı isimli eserlerindeki ana kadın karakterlerin sahip oldukları düşüncelerin, duyguların, yaşadıkları olaylar karşısında verdikleri tepkilerin diğer karakterlerle olan ilişkisinin çoğulcu/eklektik inceleme yöntemi ile karşılaştırılarak benzer ve farklı yönlerinin ortaya çıkarılmasıdır. Bu sayede her iki edebiyata da eleştirel bir boyut ve nesnellik kazandırılmış olacaktır. Karşılaştırmalı Edebiyat kriterlerince yapılan bu incelemenin sonucunda, aynı dönemlerde ancak farklı toplumlarda yaşamış yazarlarca kaleme alınan bu eserlerde bulunan ana kadın karakterler arasında göze çarpan birkaç farklılığın dışında, birbiriyle örtüşen benzer özelliklerin olduğu tespit edilmiştir. Kadınlar toplumlarda bir alt-kültür oluşturmaktadır ve ortak bir bilinçle hareket etmektedirler. Onların sosyal, politik, ekonomik, dini baskılar altında filizlenen kimlikleri, farklı ülkelerde de olsalar, mutlaka ortak bir özellik barındıracaktır. Erkek egemen toplumlarda yetişmiş yazarların da benzer temalar, karakterler hatta söylemler kullanması bu açıdan önemlidir.
Keywords
Abstract
ABSTRACT
The aim of this study is to identify similar and different aspects of the relationship between the thoughts, feelings and reactions of the main female characters in the works of the most important female writers of Turkish and Irish literature Duygu Asena's Aşk Gidiyorum Demez and Maeve Binchy's Tara Road by comparing them with the pluralistic/eclectic method of examination. In this way, both literatures will be given a critical dimension and objectivity. As a result of this study within the Comparative Literature, it has been detected that the novels written by the female authors living in the same period but in different societies have a few noteworthy differences, but a lot of similiar and overlapping points between main female characters. Women form a subculture in societies and act with a common consciousness. Their identity, which sprouts under social, political, economic and religious pressures, will necessarily have a common feature, even in different countries. From this point of view, it is important that writers raised in patriarchal societies use similar themes, characters, or even discourses.
Keywords
- olan Mukayeseli Edebiyat” (Enginün, 1992: 16), daha sonraki yıllarda uluslarüstü
- uyum (sittlich aesthetische Übereinstimmung), Goethe’nin beklentisidir” (Aytaç, 2003:
- sonunda okurun tanıdığı kişi, çok farklı bir şekilde davranacaktır” (Kress, 1993: 80). edebi karakterlerdeki değişimlerin inandırıcı
- İrlandalı kadın yazar Maeve Binchy tarafından 1998 yılında yayımlanan Tara Road, ilk
- kez 2000 yılında Doğan Kitap tarafından Tara Sokağı olarak Türk edebiyatı okurlarına
- 2008: 150). dikkat çeken bölüm, yazarın ‘mavi gömlek’ sözcüklerini
- olduğumdan eminim” (Asena, 2008: 48). Danny’i hayatı boyunca sevdiği
- (Asena, 2008: 141). kendisine mesafeli yaklaşımına yaklaşmaktadır. Bütün
- sonra hep böyle olacaktı” (Binchy, 2008: 477). görüldüğü dünyayı başlarına
- George, E. (2004). Write awayone novelist’s approach to fiction and the writing life. New York: Harper Collins Books.
- Gültekin, A. (edt.). (2002). Karşılaştırmalı edebiyat öğretimi için bir model önerisi. T.C. Osmangazi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü 1. Ulusal Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu. Eskişehir: OGÜ Yayınları.
- Moran, B. (1999). Edebiyat Kuramları ve Eleştiri. (1. Baskı). İstanbul: İletişim Yayınları. A. O. (Haz.). (1998). araştırmaları. Konya: SelÜn Yayınları.
- Tekin, M. (1990). Peyami Safa’nın sanatı romanları araştırma. Konya: Selçuk Üniversitesi Yayınları no:78. Eğitim Fakültesi Yayınları No:18.
