International Journal of Language Academy

Number: 25 / Year: 2018

International Journal of Language Academy

Editor : Dr. Halil İbrahim BALKUL & Dr. Muhammed Zahit CAN

Publication Place : Oulu / Finland

Year-Number : 2018 - 25

Articles for this issue

1 Research Article

SAKARYA’DAKİ MÜLTECİLERİN İLETİŞİM SORUNLARININ BELİRLENMESİ VE TOPLUM ÇEVİRMENLİĞİNE OLAN İHTİYAÇ , 1-16
DETERMINATION OF COMMUNICATION PROBLEMS OF THE REFUGEES IN SAKARYA AND THE NEED FOR COMMUNITY INTERPRETING

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4025

Filiz ŞAN -& Seda KOÇLU

2 Research Article

TÜRKLERİN GÖÇ KAVRAMINA BAKIŞI ÜZERİNE DERLEM TABANLI BİR İNCELEME , 17-31
A CORPUS-BASED ANALYSIS OF TURKS’ VIEWS ON THE CONCEPT OF MIGRATION

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4018

Şahru PİLTEN-UFUK

3 Research Article

SURİYELİ MÜLTECİ KRİZİ İÇİN TASARLANAN ÇEVİRİ ARAÇLARININ KARŞILAŞTIRMALI BİR ANALİZİ , 32-44
A COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATION / INTERPRETING TOOLS DEVELOPED FOR SYRIAN REFUGEE CRISIS

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4015

Halil İbrahim BALKUL

4 Research Article

YABANCI DİLE DOĞRU GERÇEKLEŞTİRİLEN ÇEVİRİLERDE BAĞIMSIZ SON BİÇİMLEYİCİLERİN İŞLEVLERİ: ÇEVİRİBİLİM ÖĞRENCİLERİYLE GERÇEKLEŞTİRİLEN BİR UYGULAMA ÖRNEĞİ , 45-61
THE FUNCTIONS OF THE INDEPENDENT POST-EDITORS ON THE TRANSLATIONS CARRIED OUT THROUGH FOREIGN LANGUAGE: AN APPLICATION SAMPLE CONDUCTED WITH THE STUDENTS OF TRANSLATION STUDIES

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4026

Muhammed Zahit Can -& Burcu TÜRKMEN

5 Research Article

GÖÇMEN VE MÜLTECİLERİN İLETİŞİM İHTİYAÇLARININ KARŞILANMASINDA ÇEVİRİ, KALİTE VE EMPATİ’NİN ROLÜ , 62-70
THE ROLE OF TRANSLATION-QUALITY-EMPATHY IN THE COMMUNICATION NEEDS OF MIGRANTS AND REFUGEES

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4014

6 Research Article

DOĞU VE BATI ARASINDA ARACI OLARAK FRIEDRICH RÜCKERT (1788-1866) , 71-77
FRIEDRICH RÜCKERT (1788-1866) MEDIATOR BETWEEN EAST AND WEST

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4021

Rudolf Kreutner -& İlyas ÖZTÜRK

7 Research Article

GÖÇ YAZIN ÇEVİRİ İLİŞKİSİ , 78-85
RELATIONSHIP BETWEEN MIGRATION AND LITERARY TRANSLATION

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4023

Aysel Nursen DURDAĞI

8 Research Article

GÖÇ, DİL VE İLETİŞİM ÜZERİNE TOPLUM DİL BİLİM YAKLAŞIMLARI , 86-95
SOCIOLINGUISTIC APPROACHES TO IMMIGRATION, LANGUAGE AND COMMUNICATION

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4020

Şahru PİLTEN-UFUK

9 Research Article

MEDYA OKURYAZARLIĞI DERSİNİN ÇİZGİ FİLMLERDE YER ALAN SUBLİMİNAL MESAJLARI ÇÖZME BECERİSİNE ETKİSİ ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA , 96-106
A STUDY ON THE EFFECT OF THE MEDİA LİTERACY LESSON ON SOLVİNG SKİLLS OF SUBLİMİNAL MESSAGES IN THE CARTOON MOVİES

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.3994

10 Research Article

SÖZ SANATLARI VE REKLAM ÇEVİRİSİ ÜZERİNE GÖZLEMLER , 107-123
OBSERVATIONS ON THE FIGURES OF SPEECH AND ADVERTISING TRANSLATION

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4006

Gülhanım ÜNSAL

11 Research Article

MÜTERCİM-TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÖĞRENCİLERİNİN ÇEVİRİ EDİNCİ KAVRAMINA İLİŞKİN BİLİŞSEL YAPILARININ KELİME İLİŞKİLENDİRME TESTİ İLE İNCELENMESİ , 124-135
EXAMINATION OF TRANSLATION AND INTERPRETING DEPARTMENT STUDENTS’ COGNITIVE STRUCTURE ON THE CONCEPT OF TRANSLATION COMPETENCE THROUGH WORD-ASSOCIATION TEST

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4007

12 Research Article

DAS INKLUDIEREN KULTURELLER- UND GESELLSCHAFTSSPEZIFISCHER ELEMENTE BEI DRAMENÜBERSETZUNGEN , 136-144
TİYATRO ÇEVİRİLERİNDE KÜLTÜREL VE SOSYAL UNSURLARIN DAHİL EDİLMESİ

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.4028

Aylin SEYMEN -& Muhammet KOÇAK

13 Research Article

MOBİL UYGULAMA YERELLEŞTİRME: WHATSAPP MESSENGER ÖRNEĞİ , 145-153
MOBILE APPLICATION LOCALIZATION: THE CASE OF WHATSAPP MESSENGER

http://dx.doi.org/10.18033/ijla.3988

Cem ODACIOĞLU -& Fadime ÇOBAN ODACIOĞLU